Eene Meene Mimamupsen – müssen alle Wesen pupsen?
Eene meene Mimamupsen, müssen alle Wesen pupsen?
Eine nachhaltige Pupsgeschichte von Fritzi Bender reist um die Welt!
—————————————
Balduin, Fritzi und die Prinzessin Blubberbauch durften an dem internationalen Projekt „Geschichten reisen um die Welt“ für Kinder der Stadtbücherei Kamen in Zusammenarbeit mit der syrischen Schriftstellerin Kholoud Charaf @kholoudcharaf teilnehmen.
Der Schwerpunkt der Geschichten sollte auf dem Thema „Umweltfragen“ liegen und da hat Fritzi direkt mal in die Tastatur gegriffen und eine passende Geschichte zum Thema „Pupsen“ geschrieben. Diese Geschichte haben Balduin, Prinzessin Blubberbauch und Fritzi vor laufender Kamera vorgelesen und diese Geschichte wurde bereits ins Schwedische und wird auch noch ins Abarische, Polnische und wer weiß noch in welche Sprachen übersetzt. Diese – und natürlich auch noch andere Geschichten – sollen Kinder in aller Herren Länder in den sozialen Netzwerken erreichen und zum Diskutieren anregen… Ein tolles und ebenso spannendes Projekt. Gefördert durch NeuStartKultur. 🙏
——————————————
Fritzi, Balduin und die Prinzessin Blubberbauch sind stolz und dankbar, dass sie dabei sein dürfen. 🙏
————————————
Wisst Ihr wie die Schwedische Übersetzung von „Eene Meene Mimamupsen müssen alle Wesen pupsen?“ lautet?
„Pelle plutt plutt plutta – maste alla prutta?“, wenn das nicht schon grandios ist?!? Die Geschichte wurde mit tollen Kinderkunstwerken von der Prinzessin und von Balduin unterlegt. Sooooooooo toll!!!!
Hier findet Ihr die schwedische Übersetzung von Fritzis Geschichte:
